Og Hun Ved - Prevod Na Srpski

Jeg ringede til hendes søsters arbejde - Music Makers musikforretning - og hun ved heller ikke, hvor Marion er.

Zvala sam njenu sestru na posao... The Music Makers Music Store... i ni ona ne zna gde je Merion ništa više nego mi.

Jo, og hun ved, at Charles er min.

A zna da Charles pripada meni.

Jeg kan ikke på grund af børnene, og hun ved det.

Не могу због деце, а она то зна.

Og hun ved, du har modet til at hjælpe os.

I Elora Danan zna da ti imaš hrabrost da nam pomogneš.

Jeg ser kun med nu, fordi Randy er ved at vågne op af sin koma, og hun ved, hvor liget er.

Danas gledam samo zato što Brendi izlazi iz kome, a zna da je leš lažnog princa sakriven u kucici za camce.

Og hun ved, hvor stor magt hun har over dig og får dig lige fra asken til ilden.

Pojavila se znajuæi kakvu moæ ima nad tobom, pa te tera da prolaziš kroz vatru?

Hun ved det ikke, og hun ved ikke, at hun kan blive gravid.

Da, pa, ne samo da ne zna da je trudna, veæ misli da ne može da ostane u drugom stanju.

Alt det her sker, og hun ved det ikke.

Sve se ovo dogodilo, a ona neæe ni doznati.

Tante Gail er i byen, og hun ved, at vi er du-ved-nok-hvad.

Tetka Gejl je u gradu i pogodi šta. Zna da smo znaš veæ šta.

Du er afsløret, og hun ved det.

Sve je gotovo, i ona to zna.

Endnu en kvinde hånet, og hun ved det ikke engang endnu.

Još jedna žena prevarena, a još ni ne zna to.

Susan Mayer så os i går aftes, og hun ved det hele.

Susan Mayer nas je sinoæ vidjela. I zna sve.

Imara brød ind i hans hule og stjal hans oplysninger, og hun ved alt om jer.

Imara je provalila u njegovo skrovište i ukrala sve njegove informacije. Sada zna sve o vama.

Og hun ved ikke, hvem jeg er alligevel, så...

A osim toga, ona i ne zna ko sam ja, tako...

Og hun ved ikke, at Ted tror, at hun er en luder.

I ovo je najbolji deo. Ona nema pojma da Ted misli da je ona kurva.

Jeg så metallet, og hun ved jeg så det.

Videla sam metal i ona to zna.

Hun holder den, og hun ved, hvordan man holder fest.

Ona je to organizovala, a èula sam da ona zna kako se pravi žurka.

Og hun ved, at hvis Dalia Hassan finder ud af, at russerne havde en hånd med i sin mands død, vil hun aldrig underskrive aftalen.

Ona zna da, kad bi Dalija Hasan saznala da su joj Rusi ubili muža, ne bi potpisala sporazum.

Hun er et sted i byen og hun ved ikke at der er atomvarsel.

Ona je negdje u gradu, i ne zna da postoji nuklearna prijetnja.

Og hun ved, hvad jeg gjorde.

Ona je njegov gorila i zna šta sam uradio.

Hun ved, hvad jeg er, og hun ved, at du kender til vampyrerne.

Зна шта сам, И зна да ти знаш о вампирима.

Hun bryder sig ikke om at sige, når det er helligdag, og hun ved, jeg sidder på et motel i mine boxere.

Ona ne voli to spominjati kad se blagdani približavaju i zna da sam u nekom motelu, sjedim u boksericama.

kan du? og hun ved åbenbart hvordan hun får hvad hun vil have... andre folks ægtemænd.

Ne sviða ti se, zar ne? Nisam to rekla. Ona je veoma pametna žena i oèigledno zna da dobije ono što želi... medicinsku karijeru, muževe drugih žena.

Okay, jeg talte med hende og hun ved godt, hun gjorde noget forkert og du er nødt til at give hende en endefuld.

Razgovarao sam s njom i svesna je da je uradila nešto loše. Moraæeš da joj daš po guzi. Je l' možeš?

Og de små vitser, og hun ved alt om hans liv.

Njihove male šale, a ona zna sve o njemu.

Og hun ved alt om det, for hun har været rigtig meget i terapi.

A ona se baš razume u to, jer je bila mnogo puta na terapijama. I to veoma mnogo.

Og hun ved, at hvis det fortsætter, kan det kun slutte på én måde.

Zna da ako se to nastavi, može postojati samo jedno rješenje.

Jeg elsker hende, og hun ved det.

Ja je volim i zna to.

Jeg ved alt om hende, og hun ved alt om mig.

Znam sve o njoj, i ona zna sve o meni.

Og hun ved også, at du sidder i karantæne her.

И она такође зна Ти си у карантину овде.

Og hun ved, at vi nok begge skal videre en dag.

I zna da æemo verovatno nastaviti svojim putem.

Hun kender min baggrund, og hun ved, at jeg har det med, at blive meget tilknyttet til ofrene, i denne sag.

Она зна моју позадину, она зна моју историју са случају, како сам се превише везан жртвама.

Min kone bor i USA, og hun ved det.

Ona živi u Americi, i zna.

Jeg ved ikke rigtig, hvad hun gør godt for, og hun ved ikke helt, hvor hun skal gøre af sig selv.

Nisam sigurna šta zapravo radi. Proverila sam i nema mesta za nju da ode. Pa...

"Og hun ved det ikke endnu, men hun skal være min kone."

Ona to još ne zna, ali biæe mi žena.

Heldigvis ved jeg meget om at springe ud foran tog, og hun ved foruroligende meget om at stjæle lig og lægge dem under jernbaneperroner.

Sreæom, znam mnogo o skakanju pred vozove u podzemnoj. Ona, strašno, ima iskustva u kraði i postavljanju leševa ispod perona.

Jo, og hun ved, hvornår hun skal bruge den.

Ima, ali zna kada treba da æuti.

Og det er simpelthen det, det betyder for hende: En bedre fremtid for alle de kommende Maria Bashir er risikoen værd, og hun ved, at hvis folk som hende selv ikke løber risikoen, så er der ingen bedre fremtid.

I to je prosto to za nju, bolje sutra za sve Marije Bašir koje će doći, to je vredno rizika. I ona zna da, ako ljudi poput nje ne naprave taj rizik, neće biti boljeg sutra.

Prevod od "og hun ved" do Srpski

Kako koristiti "og hun ved" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!